Dear visitor, All of us are aware of the volcano issue and its implications. Currently the Belgian airspace is reopening and flights are resuming. Due to the low air traffic these past days, Groezrock will face a few cancellations. However, since many bands are already in Europe the effect upon the line-up will be minor. There are a lot of rumours in the media regarding line-up and even the existence of the festival. We want to let you know officially that GROEZROCK 2010 will take place on Friday and Saturday 23-24th April 2010. Unfortunately last night we received the news that Oh Sleeper and Snapcase have to cancel their shows at Groezrock due to the volcano ash. The festival management is now looking for equal replacements though this will be a tough job. The actual situation was unpredictable and unforeseeable and beyond our will. There is no reason to panic or speculation. Please be aware there are only 2 days left for ordering your tickets through PRE-SALES. You can still buy tickets at the entrance. Check this website regularly for news, we will keep you informed of the latest developments. Thank you for your understanding, GROEZROCK

Eine Übersetzung braucht es hier nicht (die würde wohl ungefähr so lauten: “Wurde alles schon erwähnt, weeste b’scheid”), denke ich.